DLsite 怎麼買（2026）：付款、繁中版確認、退款與打不開的解決｜海外購買完整指南

1. 付款

先說結論：信用卡刷不過時，先買 viviON 點數再用點數付款。DLsite 一律以日圓請款，網站上的其他幣別只是參考。

信用卡

• DLsite 付款說明顯示的卡別是 JCB，並說明日本以外發行的卡可能無法完成付款，建議改買點數。DLsite 付款說明
• 刷卡失敗時：確認卡片可海外使用與 3D 驗證。海外發行的卡、簽帳卡、預付卡可能無法使用，銀行可能另收海外手續費。信用卡錯誤（DLsite 說明）
• 以日圓請款，帳單上顯示「DLsite」，不會出現作品名稱。

點數與序號

• 1 viviON 點＝1 日圓。從「我的頁面」的「購買點數」購買，1,000 點起。最後一次取得或使用點數後 1 年到期。購買點數
• 台灣的使用者可以在 DLpay 台灣版購買點數。DLpay 台灣版（DLsite 說明）
• 也可以在官方合作網站購買 16 位數序號，到「輸入序號」兌換。什麼是序號
• 只用 DLsite 列出的網站（For Books、Point Market、Dianshu.jp、DLpay Taiwan、DLpay Crypto、DPay、WaffoPlay、PtPtPoints）。DLsite 說明，使用其他來源（特別是個人轉售）的序號可能導致帳號停權。官方販售網站一覽
• AFTEE（台灣限定）在繁體中文顯示時會出現，但不能用來購買點數。DLsite 說明

新會員優惠券

DLsite 的海外新會員頁面提供 30% OFF 優惠券；繁體中文頁面寫的是加入官方 LINE「DLsite繁中」好友即可取得序號（頁面上未寫有效期限）。官方優惠券頁面 優惠券不能互相併用，可與點數併用。

付款前

• 先確認語言——怎麼看作品有沒有繁體中文。購買後無法退款（退款規則）。
• 每個 DLsite 作品頁都有免費樣品。

DLsite 怎麼買？信用卡不能用時的點數、序號與台灣付款方式 →

2. 購買前確認語言

看哪裡

• 每個 DLsite 作品頁都有「對應語言」欄。本站的作品頁也顯示同一欄，並附上確認日期。
• DLsite 的搜尋與排行可依對應語言篩選，繁體中文網站有「中文作品」入口。進階搜尋
• 翻譯版多半是另一個作品編號的商品，買日文版不包含翻譯版。

DLsite 的翻譯種類

• 大家一起來翻譯：權利人同意的作品由翻譯者翻譯後在 DLsite 販售，販售前由 DLsite 的母語人員確認。狀聲詞與手寫文字可能沒有翻譯，購買特典原則上不翻譯。關於大家一起來翻譯
• 「Volunteer」標籤：翻譯者不收報酬，該部分回饋給原作者或公益。志工翻譯
• 「對應語言」可能是文字、字幕、選單或台本，請看作品頁的說明。

看標有繁體中文的作品

本站標有繁體中文的全部作品——也能依漫畫、音聲、遊戲分類。

DLsite 作品有沒有繁體中文版？官方中文怎麼查 →

3. 退款

先說結論：不行——DLsite 的特定商取引法標示寫明購買後無法退款或取消，已使用的點數也不退還。DLsite 法律標示

DLsite 會處理的情況

• 作品無法下載或觀看，經 DLsite 確認無法修復或為瑕疵品時，在購買日起 10 天內聯絡可取消付款。因自己的裝置或網路造成的問題不在此限。
• 重複扣款：購買紀錄中同一筆出現兩次時，約 2 個工作天自動取消；只有信用卡帳單重複時請聯絡 DLsite。重複扣款
• 尚未付款的訂單可自行從購買申請紀錄取消，沒有罰則。取消未付款訂單

買錯語言？

• 日文版與翻譯版多半是不同作品編號的不同商品，買了其中一個不會得到另一個。（DLsite 英文說明 Help）
• 付款前先確認：怎麼看有沒有繁體中文，或看標有繁體中文的作品。

DLsite 可以退款嗎？買錯語言、重複扣款與無法觀看 →

4. 打不開時

1. 用對的軟體解壓縮

• Windows 內建解壓縮失敗時，DLsite 建議用支援 Unicode 的軟體，例如 7-Zip；Mac 用 The Unarchiver。解壓縮方法
• 分割檔：所有分割檔放在同一資料夾，執行 part1.exe；不行就用 7-Zip 開。
• 0x80004005 等錯誤：用 7-Zip 重新解壓縮。路徑太長（超過 255 位元組）會失敗，請在 C:\DLsite 這類短路徑解壓縮。防毒軟體可能誤判；DLsite 表示所有作品販售前都做過病毒檢查。解壓縮錯誤

2. 亂碼、找不到檔案：系統地區設定

• 亂碼、File not found、解壓後資料夾是空的、多語言作品卻只顯示日文，可能是電腦的系統地區設定不是日文。（DLsite 說明的英文版：Locale errors）
• 把系統地區設定改成「日文（日本）」，不要勾選「Beta: 使用 Unicode UTF-8」。變更地區設定
• 改完後刪掉之前下載的檔案，重新下載並解壓縮——DLsite 說明只改設定無法修好已經亂碼的檔案。

3. 沒有電腦？

很多作品可用瀏覽器的 DLsite Play 觀看，音聲作品可用 DLsite Sound App——見用手機看與聽。

DLsite 解壓縮亂碼、遊戲打不開怎麼辦（官方解法） →

5. 用手機看

• DLsite Play：不用下載、不用解壓縮，直接在瀏覽器觀看。關於 DLsite Play
• DLsite Sound：聽音聲作品的免費 App（iOS/Android），可背景播放；不能開漫畫與遊戲。關於 DLsite Sound
• 只對應電腦的作品，手機無法下載或觀看。用手機觀看
• 遊戲標示：[Smartphone Ver.] 可在 iOS 與 Android；[Android Ver.]／[APK Ver.] 只限 Android。手機遊戲
• 重新下載：已購買的作品下載不限次數（作品頁下載欄標 ✖ 的除外）。下載

找繁體中文音聲？繁體中文音聲作品（數量足夠時顯示）。

用手機看 DLsite 作品、聽音聲（DLsite Play・Sound）與重新下載 →

2026年11月3日 在 DLsite 官方頁面確認。